»Lokali so v glavnem v zasebni lasti in imam občutek, da se lastniki dostikrat ne zmenijo za to, da bi našli najemnike.«

»Nagrada, kot je Nobelova, vselej pomembno prevesi tehtnico v prid odločitve za uvrstitev še kakšne nove knjige nagrajenega avtorja v program založbe.«

»Najemnik ne bo nikoli znižal cen.«

»Prevajanje smo naslonili na katoliško tradicijo prevajanja in interpretacije, ki se je povezala v t. i. jeruzalemski izdaji Svetega pisma. Nismo več tako striktno zasledovali tendence, da bi prišli do kompromisnih rešitev, ki bi bile sprejemljive za vse konfesije. Težko je Sveto pismo prevajati akonfesionalno, torej zunaj neke konkretne tradicije.«

»To vidim kot prvo fazo v okviru celostnega reševanja arheološke problematike na Ptuju. Projekt vodi mestna občina, izvajalec za arhitekturno rešitev je že znan, prav tako je denar za ta projekt že rezerviran v mestnem proračunu.«

»In pri dvoboju lahko tudi zmagaš. Se pravi, bi bil prevod lahko celo boljši. Čeprav pravijo, da to potem ni več prevod.«

»Veliko smo se pogovarjali o reševanju večletne nakopičene problematike upravnih enot.«

»Nezakonite migracije so zdaj svetovno izredno stanje.«

»Prevajanje je zanimiv in ne najlažji prevajalski projekt.«